Frances James at Indeed shares how her team moved beyond translation to deeply redesign the job search experience for Japanese users—revealing why no one was applying, and how empathy-driven UX sparked a turnaround in engagement.